Data-Driven Analysis of Locomotion for a Class of Articulated Mobile Robots