Random Coordinate Minimization Method with Eventual Transverse Directions for Constrained Polynomial Optimization