On the Approximation Errors in the Frequency Test Included in the NIST SP800-22 Statistical Test Suite