Autonomous Driving Scenario Generation in Overtake Manoeuvres Through Data Fusion