Autonomous Navigation in Vineyards with Deep Learning at the Edge