Feature-Based Assessment of Passive Spacecraft Dynamics During Removal Missions