Articulated thumb for grasping devices