Heritage and cultural accessibility: the role of design in the creation of an intercultural dialogue