Exploiting Artificial Swarms for the Virtual Measurement of Backlash in Industrial Robots