Owl: Congestion Control with Partially Invisible Networks via Reinforcement Learning