In the shadows of a hypergraph: looking for associated primes of powers of square-free monomial ideals