Apparatus for measuring the speed of a pressure wave propagating in the venous district of an individual and corresponding method