Dual Clutch Transmission Vibrations during Gear Shift: A Simulation-Based Approach for Clunking Noise Assessment