Reconstructing irreducible links in temporal networks: which tool to choose depends on the network size