On the notion of weak isometry for finite metric spaces