Recent results on heavy-ion induced reactions of interest for neutrinoless double beta decay at INFN-LNS