The Effect of Post Injection Coupled with Extremely High Injection Pressure on Combustion Process and Emission Formation in an Off-Road Diesel Engine: A Numerical and Experimental Investigation