Mapping multi-valley Lifshitz transitions induced by field-effect doping in strained MoS2 nanolayers