The Virtual Element Method for the Transport of Passive Scalars in Discrete Fracture Networks