Hand rehabilitation device actuated by a pneumatic muscle