On imitation dynamics in potential population games