Robust robot tracking for next-generation collaborative robotics-based gaming environments