Combinatorial presentation of multidimensional persistent homology