Approximate controllability and lack of controllability to zero of the heat equation with memory