Diagnostic Test Generation for Statistical Bug Localization using Evolutionary Computation