Automatic crosswind flight of tethered wings for airborne wind energy: a direct data-driven approach