Design and realisation of a pointer manipulator for brain surgery