Confinement and Mott Transitions of Dynamical Charges in One-Dimensional Lattice Gauge Theories