Relevance of Chemico-Osmotic and Electro-Osmotic Phenomena in Bentonite-Based Barriers