Hardware-in-the-Loop Assessment of a Data-Driven State of Charge Estimation Method for Lithium-Ion Batteries in Hybrid Vehicles