Gravitational waves physics using Fermi coordinates: A new teaching perspective