Organic Electro‐Optic Mach–Zehnder Modulators: From Physics‐Based to System‐Level Modeling