Fast Stochastic Surrogate Modeling via Rational Polynomial Chaos Expansions and Principal Component Analysis