Boltzmann-type equations for multi-agent systems with label switching