Lingua e architettura. Osservazioni e strumenti