Comparison of CFD numerical approaches for the simulation of accidental gas release in energy applications