Instantons from geodesics in AdS moduli spaces