A space-jump derivation for non-local models of cell–cell adhesion and non-local chemotaxis