On the Hilbert function of general fat points in P1xP1