Cross-cultural adaptation and validation of the Victorian Institute of Sports Assessment for Gluteal Tendinopathy questionnaire in Italian and investigation of the association between tendinopathy-related disability and pain