Role of stochastic forcing in coastal dune vegetation