Methods for preclinical validation of software as a medical device