Refinement strategies for polygonal meshes applied to adaptive VEM discretization