Tier structure of strongly endotactic reaction networks