Numerical validation of the Generalized Equivalent Spectral Model through crowd dynamics simulations