Weaving and neural complexity in symmetric quantum states