Continuous variable methods in relativistic quantum information: Characterization of quantum and classical correlations of scalar field modes in noninertial frames