Comparison between control-based continuation and phase-locked loop methods for the identification of backbone curves and nonlinear frequency responses