Bayesian dose finding in oncology for drug combinations by copula regression