Computing invariants for multipersistence via spectral systems and effective homology